"Painter Chained to His Own Language"